Dovetail sights are pretty much the same. Heavier duty sights can be drifted in and out of their dovetails with a punch, with the slide held in a padded vise. More fragile sights, such as Tritium, is best to use a "Pusher" style tool, so as not to possibly damage the tritium gas filled capsule, causing the sight to go "dead".
The higher priced "Tools" hold the slide a little more securely, to prevent movement, while pressing in, or out, the sight blade. Insuring the sight will not bind up is also necessary, as the dovetail should easily move at least 1/2 the way across the slide. Narrowing the sight, and not widening the slide's dovetail cut.
There are tools in the $100 range that will work fine, you need to insure you have the slide secured, to prevent movement. They normally use padded clamps to hold the slide. The Cross Ram is adjustable for height, to contact the sight as low as possible to the slide. Ideally it contacts the dovetailed portion of the blade itself, to prevent snapping the blade off, at the dovetail.
Many here use the Wheeler Sight Tool, or the similar Lyman unit. A little better would be the MGW Rangemaster ($200) or the MGW Sight Pro ($300), which is top of the line.
Depending on how many different models of firearms you have, the Rangemaster and Sight Pro use "shoes" which can rigidly clamp the slide to the tool. These shoes are around $15-$20 each per model, the Sight Pro accomodates longer slides, with longer "chins" for like 5" or longer barrels.